CONSTRUCCIÓN DE GUARDERÍA ESCOLAR
Julio, agosto y septiembre de 2023
El proyecto Hãmhi construyó tres Viveros Escolares: uno en el Territorio Indígena Maxakali do Pradinho, otro en el Territorio Indígena Maxakali de Água Boa y otro en la Aldeia-Escola-Floresta. Además de transformar el proyecto en una iniciativa educativa, en colaboración con las escuelas Maxakali, su profesorado y alumnado, los viveros garantizan la sostenibilidad del proyecto mediante la producción de plántulas, gracias a la creación de una red de recolectoras de semillas Tikmũ'ũn. Los viveros escolares son gestionados por 16 viveristas que actualmente reciben una beca de investigación del CNPq (Consejo Nacional de Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables), como parte del proyecto "Cantando y Sanando la Tierra: Marcos Pedagógicos para la Formación de Agentes Agroforestales Tikmũ'ũn". La construcción de los viveros contó con la colaboración técnica del equipo del Instituto Forestal Estatal Elviro Pereira de Souza, Landerson Gomes Galvão, Pedro Laconi Cardoso Ramos, el compromiso de nuestro equipo de agentes, viveristas y asesores, las comunidades de las aldeas y el apoyo de las alcaldías de Santa Helena de Minas, Bertópolis y Teófilo Otoni.
Las hojas están saliendo
Los Yãmîy están llegando
volando vienen
bajando, ven
Las hojas están saliendo
Los Yãmîy están llegando
volando vienen
bajando, ven
Las hojas están saliendo
Los Yãmîy están llegando
volando vienen
bajando, ven
Las hojas están saliendo
Los Yãmîy están llegando
volando vienen
bajando, ven
Las hojas están saliendo
Los Yãmîy están llegando
volando vienen
bajando, ven
Venir y pisar el suelo
Vino y pisó el suelo.
Y con los brazos en el aire balaaaaaaaaa
Y con los brazos en el aire balaaaaaaaaa
(Canción del Yãmĩyxop)
¡La hoja es la canción de Yãmĩy!
¡Esta es la hoja!
La canción está sobre todas las hojas,
es para que las plántulas de árboles puedan crecer más rápido,
Es para el yãmĩyxop caminar por el bosque comiendo frutas maduras:
papaya y otros tipos de frutas: xagãy, xuyãm, ingá, papaya y mango silvestre.
Antes tenían otros tipos de mangos y hoy sólo tienen los que producen los blancos,
pero está el mango silvestre.
Mi padre y mi madre me dijeron que comían muchos tipos de frutas que se encontraban en el bosque.
Estaban comiendo diferentes frutas,
ñames silvestres,
¡Comida de los Tikmũ'ũn!
Exégesis de Manuel Damásio sobre el canto de Yãmĩyxop en la partitura